Note: Any notes that I have regarding any specific part of the translation for Super Robot Wars OGs will be noted in that particular chapter. For more general notes on this and other translations, please see this page.

Super Robot Wars: Original Generation

• Prologue

Kyosuke Route: Chapters 1-20

• Chapter 1: Broken Wings
• Chapter 2: A New Beginning
• Chapter 3: Kill or be Killed
• Chapter 4: Steel Beowulf
• Chapter 5: Soaring Dragon and the Winds of La Gias
• Chapter 6: Fallen White Knight
• Chapter 7: Northern Lands Aflame
• Chapter 8: Separation
• Chapter 9: From the Moon
• Chapter 10: Giant Cursed Shield
• Chapter 11: Moonlit Gun
• Chapter 12: Moon Cradle
• Chapter 13: Vanishing Trooper
• Chapter 14: The President
• Chapter 15: Column in Space
• Chapter 16: Sealed Curse
• Chapter 17: Raid on Elpis
• Chapter 18: Sword and Hope
• Chapter 19: For the days to come
• Chapter 20: Private Eyes

Ryusei Route: Chapters 1-20

• Chapter 1: Second Contact
• Chapter 2: Personal Trooper
• Chapter 3: Training
• Chapter 4: Fear Game
• Chapter 5: Atrocity
• Chapter 6: Menace of the Divine Crusaders
• Chapter 7: Defending Kanmon Strait
• Chapter 8: The Hagane
• Chapter 9: Assassin from the Ocean Trench
• Chapter 10: Vengeance
• Chapter 11: Elemental Lord
• Chapter 12: Super Robot Grungust
• Chapter 13: Bian Zoldark
• Chapter 14: Cross the Line
• Chapter 15: Thomas’ Trap
• Chapter 16: Starbuck Island
• Chapter 17: Last Battalion
• Chapter 18: Isle of Hades
• Chapter 19: Dawn of the Final Battle
• Chapter 20: Shadow of the Invaders

Combined Route: Chapters 21-31

• Chapter 21: Brave Princess
• Chapter 22: Gun against Fist
• Chapter 23: Neviim Emerges
• Chapter 24: Lune and Valsione
• Chapter 25: Viper Fangs
• Chapter 26: His Resolve
• Chapter 27: GEIM System
• Chapter 28: Crusaders’ End
• Chapter 29: Geneva Scourged*In progress*
• Chapter 30: Betrayal*In progress*
• Chapter 31: Under the Mask*In progress*

Final Route: Chapters 32-Epilouge

• Chapter 32: Strings Uncut*In progress*
• Chapter 33: Delusions*In progress*
• Chapter 34: Steel Colossus*In progress*
• Chapter 35: Ark at the Pole*In progress*
• Chapter 36: Marionettes*In progress*
• Chapter 37: Black Phantom*In progress*
• Chapter 38: Operation SRW*In progress*
• Chapter 39: Shoot through the Star*In progress*
• Chapter 40: Insect Cage*In progress*
• Chapter 41: Double-edged Sword*In progress*
• Final Chapter: The Adjudicator*In progress*
• Epilogue*In progress*