The Regnum Ignis

Masoukishin II – Revelation of the Evil God English Script

Note: Any notes that I have regarding any specific part of my Masoukishin II translation will be noted in that particular chapter. For more general notes on this and other translations, please see this page.

Masoukishin II Cybuster
This image has an empty alt attribute; its file name is f-968.png
This image has an empty alt attribute; its file name is f-786.png

If Precia fought Volkruss in both Evil Omen and Those who we must forgive

If you choose to go to the Northern Region (北部だ)

  • Chapter 13 – Barom’s Master Stratagem
  • Chapter 14 – Elscine’s Speech

If you choose to go to the Southern Region (……南部だ)

  • Chapter 13 – Shutedonias, Divided
  • Chapter 14 – Two Justices

If you’ve been through Precia and Elscine

This image has an empty alt attribute; its file name is f-368.png

If you’ve been through Barom’s Master Stratagem or Shutedonias, Divided

  • Chapter 16 – Another Cybuster

If you defeated five or more enemies in Merchant of Death

If you defeated between 4 and 1 enemies in Merchant of Death

If you defeated zero enemies in Merchant of Death

  • Chapter 19 – Diplomatic Breakdown
  • Chapter 19 – Internal Strife in the Kingdom of Erial

If you’ve been through Diplomatic Breakdown or Internal Strife in the Kingdom of Erial

If you failed to defend the buildings in Moving in the Shadows

If you succeeded in defending all the buildings in Moving in the Shadows

  • Chapter 20 – Honor, Redeemed
  • Chapter 20 – Elan Returns

If you’ve been through Honor, Redeemed

  • Chapter 23 – The Mysterious Orgaine Project

If the average level of female pilots is higher than that of the males

If you’ve been through Moving in the Shadows

If the average level of male pilots is higher than that of the females

  • Chapter 26 – *gasp* Such a Manly Battle Scene

If you’ve been through Precia and Elscine or Barom’s Master Stratagem

If you’ve been through Shutedonias, Divided

If you’ve been through Barom’s Master Stratagem

  • Chapter 33 – The Battle at Yamana
  • Chapter 34 – From the Depths of the Earth, it Awakens
  • Chapter 35 – The Sorrowful Sisters
  • Chapter 36 – Wicked Threats
  • Chapter 37 – The Horrific Ionized Plasma Gun
  • Chapter 38 – Wendy, Kidnapped
  • Final Chapter – Elscine’s True Goal
  • “Wendy Route” Epilogue

If you’ve been through Precia and Elscine

  • Chapter 33 – A Cowardly Alliance
  • Chapter 34 – The Mysterious Illness
  • Chapter 35 – Elscine’s Allegations
  • Chapter 36 – Precia the Puppet
  • Chapter 37 – Showdown in the South
  • Chapter 38 – Inheritor if the Curse
  • Chapter 39 – The Zenosakis Bloodline
  • Final Chapter – The Double-Helix Seal
  • “Precia Route” Epilogue
  • Chapter 27 – Capture the Fortress
  • Chapter 28 – A False Peace
  • Chapter 29 – The Battle at Rumsfair
  • Chapter 30 – Misdeeds in the Dark of Night
  • Chapter 31 – Sea Battle at Iknar Strait
  • Chapter 32 -Defend the Gate
  • Chapter 33 – The Southern Union’s Counterattack
  • Chapter 34 – Border Combat
  • Chapter 35 – North and South
  • Chapter 36 – Elscine
  • Chapter 37 – And the Dead Shall Rise
  • Chapter 38 – Ongaredd the Sociopath
  • Chapter 39 – Discord in the South
  • Chapter 40 – The God of Balance Returns from the Underworld
  • Chapter 41 – The Nightmare Returns
  • Final Chapter – The Closing Revelation
  • “Yang Long Route” Epilogue